Once again... I couldn't protect those around me.
The ones I should protect.
So you're just another Hardian after all.
When your instincts to slaughter and destroy comes to a boil
you can't stop it once it starts... poor thing.
I'm... I'm scared!
A Hardian! There's a Hardian in me!
I did something irreversible... a horrible mistake!
Then you should atone.
For your sins are great.
There's only one way to atone for that.
Become the real Savior!
Then you can redo it all.
The real... Savior.
That's right! Just take the Book of the Dead from the Messenger.
Messenger...
Aiba Shu, huh?
He'll be coming near here.
Now I see.
Huh?
Your plot is to bury Aiba by egging me on?
A plot... that's far-fetched.
Did you spur on Aguri like that as well?
My, no respect.
Doutei Fansubs presents:
tsubasa motsu tori saemo tomadou arashi ga
翼持つ鳥さえも 戸惑う嵐が
A voice is calling out my name
hakobi kuru watashi wo yobu koe
運びくる わたしを呼ぶ声
like a welling storm that confuses winged birds
umarete kuru mae kara zutto kanjiteru
生まれてくる前から ずっと感じてる
Since long before I was born, I could always feel
musubareta me ni mienu omoi
結ばれた 目に見えぬ想い
these unseen feelings that are linked to me
yume ga kowareru koto osorezu susumou
夢が壊れること 恐れず進もう
I move past the fear of shattering my dreams.
itsuka mita ano aozora
いつか見た あの青空
That blue sky I've once seen
ima mo mune ni himete
今も胸に秘めて
I still save in my heart.
toki wo koete hikareau
時空を超えて ひかれあう
Surpassing time, we're charmed by each other
michi naru kimi to no deai
未知なる きみとの出会い
An unknown meeting with you
asu he nobasu yubi saki ni
明日へ伸ばす指先に
My hands stretch out for the new dawn
inori komerareta negai wa
祈りこめられた願いは
stretched out in prayer
kitto kanaerareru hi ga kuru
きっと叶えられる日が来る
Surely the day when it's granted will come
hikari mezashite
光めざして
so keep heading towards the light.
criminal
atonement
Help me... Nee-chan,
Aniki.
You okay?
Hang on, hang on!
A-Aniki!
Necro... diver!
The Necrodiver... do you know the Savior?
Do you?
He lost consciousness.
However, he still retains his vital functions.
This boy...
did he say that after seeing Shu's uniform?
A Hardian approaches.
Step back.
Absorb it, Valar!
Yig Sword!
Vaire, lightning attack!
Another one showed up!
Shit, shit, shit!
Shu!
Come on!
Who was that?
It can't be...
Vaire, explode!
Isn't that...
It's been a while, Aiba.
Roki... you're...
You've sure gotten stronger.
Your face looks like a man's now.
Aniki...
Kazuki? You survived?
Aniki, that's mean.
Leaving me like that.
That man's...
...the Savior?
Kazuki! I'm glad!
I'm really glad!
Aniki, why are you here?
If you're away from the fort, everyone...
Everyone died.
I insisted on taking revenge for you guys, and...
they were killed
by the Hardians
All killed... you're kidding right?
You're saying Nee-chan was killed too?!
They were killed... all of them.
Their limbs were torn off.
Body parts everywhere.
No way...
If only...
If only I had more power, this wouldn't have...
Why?
Why? Why?!
I was weak. Because I was weak.
Everything's my fault.
I understand.
Your feelings.
You fought as well, right?
To protect people.
I'm glad to see you again!
I'm just like you.
I was revived by the same thoughts.
That day,
while within the Hadrian,
I didn't give up on living.
No way I would turn into some molten bones in that thing.
For sure! For sure!
Not molten bones!
And so I took over the Hardian through sheer will.
To acquire the power to fight those things.
If you have a strong will...
if you have the heart to win...
you can take over their bodies.
Taking over, huh?
There was also someone who used that power to fulfill his own desires.
He was just staying too true to himself.
You mean Aguri?
I know.
I was told by Rei.
Rei you say?
Yeah... she came to trade some words.
Twice.
The commander...
wasn't Iburi Kyouka with her?
I asked, but she dodged the question.
But I won't let her run.
I'll find her for sure. Then finish her.
Along with all the Hardians!
It was worthwhile trying to find you.
Yeah...
Great! The number of trustworthy comrades has increased!
Comrades, huh?
Yeah, lets fight together!
Just like before.
I'd like that...
I'd like that, but unfortunately...
I can't do that.
I've just realized.
Taking over is not enough to become the real Savior.
I must become the Messenger, the Necrodiver, at all costs.
Look at that! That's the fort I made.
It's where I protected everyone and where I made a promise.
To protect them whatever happens.
But I couldn't keep that promise.
Aniki...
That's right! If I had... I had more power.
I would have kept my promise.
Roki.
But... from now on I'll keep my promise!
I'll definitely keep my promise to them.
I must keep it!
So Aiba, give me it!
Shu!
Give me the Book of the Dead!
timing: Romeyo007 tlc/edit/qc: kokujin-kun encode/ts/tl: toster K-timer: LeonHo
Sorry Aiba, I need the Book of the Dead!
S-Stop.
I don't want to fight you.
Shut up, shut up! Why did it have to be you?
Why are you the Necrodiver?
Why couldn't I be it?
A-Aniki!
Shu!
Get out of here!
You too!
I'll stay with the Messenger.
Go.
Where? Where did he go?
Thirty-five degrees diagonal to your right and rear.
Tail Bone!
That was close Aiba!
Why don't you use Vaire?
Let me do as I wish!
Forty-two degrees back and to the left.
Proceeding rightwards.
Weak!
What happened? Your attacks have weakened.
You're telling me to kill again?
He's my comrade!
Unqualified.
You too.
I was the one who predicted that first.
I knew you'd be the first to notice.
Did you take lessons to be this spiteful?
Here he comes.
Yugg Mi-go!
Varda!
You fell for it, Aiba.
Roki?
Rei gave me some advice.
In order to defeat you, I should go after that girl.
Don't mind me.
Shut it!
Let go...
I told you to shut it!
As expected... unqualified!
Varda!
Where is he?
Roki!
Absorb it, Valar!
Too slow!
Vaire, lightning attack!
That's all you got without Varda?
Let me give you a lesson.
Varda will soon be mine, the property of the new Messenger!
Varda will be Roki's... ?
Is that so? Can that happen?
It is unanswerable
No precedent.
I'm gonna get off! Let me go!
Let me go back to Aniki!
You'll die!
A fight between the Necrodiver and someone who took over is not to be messed with!
If you get involved there won't be a scrap of you left.
B-But...
You almost died once, right?
This is your second chance so use it well.
You've always been a tenacious one.
But even that has its limits.
It's time to give it up.
The Book of the Dead!
I won't hand over the Book of the Dead!
If I hand over Varda...
I'll lose a valued servant!
Besides.
I still haven't...
Some master you are.
You used to be such a damn showoff.
When the hell did you start caring about teamwork?!
Always violating rules!
Yet we all get punished!
Try standing in my shoes for once!
I've always stuck to the rules and kept my promises!
Do you know why?
Do you get it?!
You promised me.
You will be coming along this time.
When a man decides upon something he sees it to the end.
Aren't your parents and your brother on that thing?
Yeah.
Is that okay? Didn't you promise to go with them?
It's fine. They can go by themselves.
Why did you stay?
You should have been on that flight.
It can't be! No way!
Were you waiting for me? Is that it?
Is that it?!
No good comes out of breaking promises.
That's why I made my vow.
That I will always keep my promises.
Once you decide on something
always see it to the end.
Always the hardass, aren't you?
What?
You were always like that.
You would force your own rules upon others,
and wouldn't forgive those who broke them.
I did that for everyone's sake!
You were just being a goddamn hardass!
Isn't that the very reason you couldn't keep your promises to others,
even up to now?
Shaddap!
I was just trying to live up to people's expectations.
You're our savior!
I'm counting on you Necrodiver!
I made a promise to them all
I'll make this into an impregnable fortress.
Once I decide on something I see it to the end.
Didn't you promise to protect Kazuki?
At all costs!
You actually had no real intention to protect us.
Nee-chan
The Hardians...
They seem to be killed by some kind of sharp claws.
Claws?
No way!
That can't be.
It's not me!
I've done nothing wrong.
It's the Hardian's fault!
It's the Hardian blood that flows in me.
I must erase that Hardian blood from my body as soon as possible!
If I don't do that, then I can't...
I can't keep the promise!
Which is it?
What?
You want to keep promises?
Or to keep people alive?
Which is it? Answer me!
What I want to protect is...
Roki!
N... Not yet!
There's only one way left for me.
There's no way back!
I... see things I start to the end!
Where? Where's he coming from?
Varda. If it was you... what would you do?
Remember... what happened back then.
Varda!
Those Hardians used ultrasonic waves to locate people!
Just like sonars.
I've got it Varda!
Roki is moving underground using the same methods!
In that case.
Vaire, earthquake!
Al Kadath!
What?
Aiba!
Open your eyes, Roki!
Stop!
Death Turn!
Shield, Valar!
Shog Shield!
So it was a lie, Aniki.
The deadly wounds left on everyone did not come from the Hardians.
It was... you, wasn't it?
You killed them off, right?
You're no Savior, Aniki!
You're a demon pretending to be one!
A Hardian!
You're the same!
Just like the Hardians!
Stay back! Don't come!
He told you not to come!
Your eyes are still not open?
Aiba.
Roki, it's your loss.
That's right. I lost.
To the Hardian. To my own weakness.
Aiba. The survivors.
The unborn lives.
Mankind's future.
I leave them all to you.
Aniki!
Get out, hurry!
Roki...
What are you gonna do? Come with us?
No, I'll stay here for a while.
I wish to make a memorial for everyone.
But what if the Hardians attack?
It'll be fine.
I'll pull through, like always.
Unqualified.
As the Messenger your survival should be the highest priority.
Let me do as I wish.
Don't look so depressed.
Even if you become enemies,
if you're alive... you can still be saved.
Boku dake no hitomi no iro
僕だけの 瞳の色
I wonder what’s different about the color of
Hoka no hito to nani ga chigau no kana
他の人と 何がちがうのかな
My own eyes from other people’s
Yuno... I... I miss you so much.
Chikazukitakute ibasho ga hoshikute
近づきたくて 居場所がほしくて
Wanting to get closer, wishing for a place to be
Honto no jibun o nakushiteta
ほんとの自分を失くしてた
I lost my true self
Kimi dake wa wakatte kureta
君だけは わかってくれた
Only you understood me
Garasu no kabe yabutte kuretan da
ガラスの壁 破ってくれたんだ
You shattered the glass wall
Utsumuku yoake kimi o omotteru
うつむく夜明け 君を想ってる
During a depressing dawn, I’m thinking of you
Konna ni hanarete ite mo
こんなに離れていても
Even if we’re separated like this
Kagayake afuredasu namida mo
輝け 溢れ出す涙も
Shine on, even overflowing tears
Asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo
朝陽の中で強さに変わるよ
Will turn into strength within the morning sun
Kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
心に今 君がいる限り
As long as you exist in my heart now
Believe myself akiramenai
Believe myself あきらめない
Believe my self, I won’t give up
next episode
The bell echoes against the shrouds of the night.
The talks we shared in our younger days will come to soothe our frictions.
azure flakes
sound of snow
Next time on Kiss Dum, Episode 10
Sound of Snow.
Together.